Les coulisses de "De l'utilité de la lecture des kanjis..."

Je n'avais évidemment pas mon appareil-photo la première fois que je suis allée dans ce restaurant. J'y suis retournée par la suite pour prendre les photos.
Ce soir-là, par contre, il y avait beaucoup de monde qui voulait aller aux toilettes. Je n'ai plus eu les problèmes de la première fois. J'en ai eu d'autres.
Un homme me devançait de peu. J'ai dû marcher lentement pour lui laisser le temps d'entrer dans les toilettes pour hommes. Je dégaine mon appareil-photo, prend la photo. Raté ! Il faut trop sombre. Je règle rapidement mon appareil-photo, recommence. Réussi ! Il n'empêche que les hommes se trouvant dans ces toilettes ont dû voir la lumière de mon flash par la petite fenêtre.
Je me tourne vers la porte des toilettes pour femmes. Je prends la photo. Raté ! Nouveau réglage. A ce moment-là, une femme sort. Je baisse mon appareil-photo, genre "Où sont les toilettes pour femmes ?" Elle me tient la porte. "Arigato gozaïmasu" (merci poli). Je rentre, forcément ! Je n'ai pas de photo réussie du kanji de la femme. J'attends un instant, le temps utile selon moi pour que la jeune femme ne soit plus dans le couloir.
Je ressors. Je prends la photo. De nouveau ratée ! Nouveau règlage. A ce moment-là, c'est un homme qui sort des toilettes pour hommes. Je baisse mon appareil-photo et je rentre dans les toilettes pour femmes. Genre : "Je suis là pour aller aux toilettes." J'attends un instant. Le temps de réfléchir : si j'ouvre la porte, je peux prendre la photo et personne ne me verra dans le couloir. Je pourrais donc prendre le nombre de photos nécessaires à l'obtention d'une qui me convienne. C'est ce que j'ai fait. D'ailleurs, cette fois-là, la première a été la bonne.
Qu'est-ce qu'il ne fait pas faire pour son blog, j'vous jure !